defections معنى

• الإرتدادات

أمثلة

1. The Free Syrian Army aims to be "the military wing of the Syrian people's opposition to the regime", and it aims to bring down the government by armed operations, encouraging army defections and by carrying out armed action.
   يهدف الجيش السوري الحر إلى أن يكون "الجناح العسكري للمعارضة الشعبية السورية للنظام"، ويهدف إلى إسقاط الحكومة عن طريق العمليات المسلحة، والتشجيع على انشقاق الجيش، والقيام بأعمال مسلحة.
2. The Free Syrian Army claimed to have destroyed 17 loyalist tanks in the town of Rastan, and there were reports of more defections occurring with the ranks of the Syrian Army, raising fears that civil war could break out.
   وزعم الجيش السوري الحر أنه دمر 17 دبابة موالية في بلدة الرستن، وكانت هناك تقارير عن حدوث المزيد من الانشقاقات في صفوف الجيش السوري، مما أثار مخاوف من اندلاع الحرب الأهلية.
3. In 2016, it was revealed through emails of Hillary Clinton that Google and Al-Jazeera planned to encourage defections from the Syrian government, through various internet tools that disseminate information.
   تبيّن في عام 2016 وحده من خلال رسائل البريد الإلكتروني التي سُرّبت من حساب هيلاري كلينتون ومن خلال برامج الجزيرة وأخبارها أن هاتان الاتنتان تُشجعان باقي الشعب السوري على الانشقاق عن الحكومة السورية من خلال مختلف أدوات الإنترنت التي تَنْشر المعلومات.
4. On 5 April, Jaysh al-Islam claimed that its fighters were refused access to the camp by al-Nusra Front and that al-Nusra allowed ISIL to enter the camp, which led to some defections from the first party.
   وفي 5 أبريل، ادعت جماعة "جيش الإسلام" أن مقاتليها منعوا من دخول المخيم من قبل جبهة النصرة، وأن جبهة النصرة سمحت لتنظيم الدولة الإسلامية بدخول المخيم، مما أدى إلى بعض الانشقاق عن الحزب الأول.
5. In almost all cases, party discipline is sufficient to allow a majority party to defeat a motion of no confidence, and if faced with possible defections in the government party, the government is likely to change its policies rather than lose a vote of no confidence.
   ففي كل الحالات تقريبًا، لا يكون الانضباط الحزبي كافيًا للسماح لحزب الأغلبية بالفوز في اقتراح حجب الثقة، وفي حال واجهت الحكومة انشقاقات محتملة داخل حزب الحكومة، فستقوم على الأرجح بتغيير سياستها بدلاً من أن تتعرض لخسارة التصويت على حجب الثقة.