exit visa معنى

• تأشيرة خروج

• exit    n. مخرج, خروج, رحي ...
• visa    n. فيزا, فيزة تأشي ...
• no exit    لا مخرج

أمثلة

1. While these restrictions led many Jews to seek emigration, requesting an exit visa was itself seen as an act of betrayal by Soviet authorities.
   وفي حين أن هذه القيود قد أدت بالكثير من اليهود إلى السعي وراء الهجرة، كان ينظر إلى مجرد طلب تأشيرة خروج في حد ذاته على أنه خيانة للسلطات السوفييتية.
2. Belounis admitted that during his time awaiting an exit visa he had planned to leave Qatar illegally, considered suicide and had turned to alcohol to help him cope with his situation.
   اعترف بلونيس أنه خلال فترة انتظاره لتأشيرة الخروج كان يخطط لمغادرة قطر بطريقة غير شرعية واعتبرها انتحارًا وشرب الخمر لمساعدته في التغلب على وضعه.
3. In May 2014 DLA Piper released over 60 recommendations for reforming the kafala system including the abolition of exit visas and the introduction of a minimum wage which Qatar has pledged to implement.
   في مايو 2014 أصدرت دلا بايبر أكثر من 60 توصية لإصلاح نظام الكفالة بما في ذلك إلغاء تأشيرات الخروج وإدخال الحد الأدنى للأجور التي تعهدت قطر بتنفيذها.
4. He was in a dispute over unpaid wages from 2010 but because in Qatar, the employer has control over exit visas under the Kafala system, he was unable to leave the country.
   كان يعاني من نزاع حول الأجور غير المدفوعة من عام 2010 ولكن لأنه في قطر فقد كان صاحب العمل يسيطر على تأشيرات الخروج في ظل نظام الكفالة ولم يتمكن من مغادرة البلاد.
5. After receiving exit visas from the Soviet government, many Jews were allowed to cross Russia on the Trans-Siberian Railway, taking a boat from Vladivostok to Tsuruga and eventually settling in Kobe, Japan.
   بعد حصولهم على تأشيرات خروج من الحكومة السوفييتية، سُمح للعديد من اليهود بعبور روسيا على خط سكة حديد ترانس-سيبيريا، واستقلال قارب من فلاديفوستوك إلى تسوروغا واستقروا في نهاية المطاف في كوبي باليابان.