galls معنى

• الصفراوات

• oak galls    عفص البلوط
• plant galls    عفص النبات

أمثلة

1. Look, let me save you the trouble, and it galls me to say this, but yesterday doesn't count.
   انر , دعني اوفر عنك العناء وهذا يؤلمني ان اقوله لكن البارحه لا تحتسب
2. It galls you so much that I solved the Bethel murder without any help from you, you're gonna throw a monkey wrench into my case.
   يغيظك جدًا أنّني حللّتث قضية بيتل) دون أيّ مساعدةٍ منك) أنتَ ترغب بإفساد قضيتي
3. The canker galls the infants of the spring too oft before their buttons be disclosed and in the morn and liquid dew of youth contagious blastments are most imminent.
   وإن الحشرات الصغيرة ، تهاجم الزهرات اليانعة حتى قبل تفتحهـــا في الربيع كذلك ، في لحظات الشباب اليانعة تتكاثر المحاولات الضارة للإيذاء والمهاجمه
4. Deformed leaves and twigs can rain down from the tree in the spring as squirrels break off infected tissue and eat the galls, possibly for the protein content or because the galls are fleshy and tasty to the squirrels.
   ومن الممكن أن تنهمر الأوراق التالفة والأغصان من الشجرة في فصل الربيع بمجرد قطع السناجب للأنسجة الملوثة وأكلها للعفصات، من المحتمل أن يكون ذلك بسبب المحتوى البروتيني أو بسبب كون العفصات لحمية ولذيذة المذاق للسناجب.