gouges معنى

• الحفارات

• olympe de gouges    أوليمب دو غوج

أمثلة

1. De Gouges wrote the Declaration in the prose of the Declaration of the Rights of Man and Citizen, almost mimicking the failure of men to include more than a half of the French population in egalité.
   غوغس كتب الإعلان في نشرة إعلان حقوق الإنسان والمواطن، تقريبًا كاعلان لفشل الرجال في تضمين أكثر من نصف السكان الفرنسيين في المساواة.
2. When he tries to seize it, the panicked cat bites the narrator, and in a fit of drunken rage he seizes the animal, pulls a pen-knife from his pocket, and deliberately gouges out the cat's eye.
   عندما يحاول الإمساك بالقط، يعض القط المذعور الراوي، وبنوبة من الغضب يمسك الراوي بالحيوان، ويسحب سكين من جيبه ثم يقتلع إحدى عيني القط.
3. The prosecutor claimed that Gouges' depictions of the queen threatened to stir up sympathy and support for the Royalists, whereas Gouges stated that the play showed that she had always been a supporter of the Revolution.
   فإدعى النائب العام بأن تصوير دو غوج في المسرحية يتضمن إثارة التعاطف والدعم للملكيين في حين إدعت هي أن المسرحية تظهر أنها كانت دائمًا من المؤيدين للثورة.
4. Following de Condorcet's repeated, yet failed, appeals to the National Assembly in 1789 and 1790, Olympe de Gouges (in association with the Society of the Friends of Truth) authored and published the Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen in 1791.
   بعد مناشدات كوندورست المتكررة، لكنها فشلت، أمام الجمعية الوطنية في 1789 و1790، قام أوليمبوس جوجس (بالاشتراك مع جمعية أصدقاء الحقيقة) بتأليف ونشر إعلان حقوق المرأة في عام 1791.
5. The writer Olympe de Gouges amended the 1791 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen into the Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen, where she argued that women accountable to the law must also bear equal responsibility under the law.
   عدل الكاتب أوليمبي دي غوجز إعلان عام 1791 لحقوق الإنسان والمواطن في إعلان حقوق المرأة، حيث جادلت بأن المرأة المسؤولة عن القانون يجب أن تتحمل أيضاً مسؤولية متساوية بموجب القانون.