misrepresentation معنى

• n.
  تحريف, تشويه, وصف مزيف

أمثلة

1. Sometimes the misrepresentation is deliberate, and other times simply due to an inability to grasp the subtle and sometimes confusing and multi-faceted narratives in the Talmud.
   في بعض الأحيان يكون التزوير متعمدًا، وفي أحيان أخرى بسبب عدم القدرة على فهم الروايات الخفية والمربكة أحيانًا في التلمود.
2. The actionable misrepresentation requires a suggestion that the plaintiff has endorsed or licensed the defendant's products, or somehow can exercise control over those products.
   يمررُ ذلك اقتراحًا بأن المدعي قد وافق على منتجات المدعى عليه أو سمح بها أو يمكنه التحكم في تلك المنتجات بطريقة أو بأخرى.
3. In other words, deliver the book before the end of the quarter, or next time we see each other will be in court, and you'll be facing charges of misrepresentation and, uh, fraud.
   بمعنى آخر سلمهم الكتاب، قبلإنتهاءالثلاثةأشهرالقادمة.. أو ستتقابلون المرّة المُقبلة بالمحكمة، ستقابل تهمتيّ سوء التقديم و الأحتيال.
4. This point does not even require the speaker's acceptance, as the mere offer of a point of misrepresentation highlights that the speaker is unfairly treating their opposition.
   وهذه النقاط لا تتطلب حتى موافقة المتحدث، حيث أن مجرد طرح نقطة التحريف يشير إلى أن المتحدث يتعامل مع خصمه معاملة غير منصفة.
5. VLW seeks to reach out to these religious areas in Libya and correct the "misunderstanding and misrepresentation of Islamic teachings" which have eroded women's rights in the Middle East.
   تسعى منظمة صوت المرأة الليبية للوصول إلى هذه المناطق الدينية في ليبيا وتصحيح "سوء فهم وتحريف التعاليم الإسلامية" التي قلصت حقوق المرأة في الشرق الأوسط.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. a willful perversion of facts
   مرادفات falsification
2. a misleading falsehood
   مرادفات deceit, deception