scratch off معنى

• خدش

• scratch    n. خمشة, جلفة, خدش ...
• off    adv. جانبا, بعيدا; ...
• scratch of    v. كشط

أمثلة

1. Just scratch off the number.
   فقط نزيل الرقم -تم القص
2. Al Rothstein's body was in the morgue all night, so we can scratch off "zombie attack."
   جثة (آل روثشتاين) كانت في المشرحة طوال الليل لذا نستنتج أنه "هجوم الموتى السائرين"
3. It's fingerprint-free, but the force of the pull would have scratched off epithelials from the killer's hands, right?
   إنها خالية من البصمات، لكنّ القوة الناتجة عن السحب أمكنها كشط بعض الخلايا الظهاريّة من على يديّ القاتل؟
4. just scratch off the name of the Olympic event on your game card... and if America wins a gold medal... you win a free Krusty Burger!
   فقط أكشط الأولمبياد من بطاقتك وإذا فازت أمريكا بميدالية ذهبية ستفوز بهمبرغر (كرستي) مجانيّ
5. We need to start figuring out what kind of buildings these are, if any apartments or condos or businesses can be scratched off the list.
   ينبغى علينا البدء بتحديد نوع هذه المبانى إذا ما كانت هذه " شاليهات " أم شقق خاصة أم أماكن عمل