shake it off معنى

• شيك إت أوف (أغنية تايلور سويفت)

• shake    n. ترنح, رجة, مصاف ...
• it    n. اللاعب المكلف ب ...
• off    adv. جانبا, بعيدا; ...

أمثلة

1. Shaking it off now, a spray of sweat spattering the canvas on this sweltering day of July the 2nd.
   العرق يغرق أرض الحلبة. اليوم الثاني من تموز.
2. The harder you try, the harder it all gets... till you just can't shake it off anymore.
   كلما حاولت جاهدا كتمانها، كلما تراكمت عليك حتى تشعر بإنك لا تستطيع تحمل أكثر من ذلك
3. You thought that the bag came loose during a struggle, but I defy you to shake it off anyone when that clasp is locked.
   اعتقدت ان تلك الحقيبة قد فكت أثناء نزاع, لكنني أتحداك بأن تنفضه عن أي شخص بينما ذلك المشبك مقفل
4. Yeah, the Duke would take one to the shoulder in all his movies, then he'd just shake it off like it was a mosquito bite.
   بالفعل , الممثل الذي يتلقى الضربات في كتفه في كل افلامه , ومن ثم يقوم بالنهوض كأن الضربة كانت لسعة باعوضة