قرارات مجلس الأمن بالانجليزي

• un security council resolution

• مجلس    n. assembly, counc ...
• مجلس الأمن    n. Security Counci ...
• الأمن    n. safety

أمثلة

1. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the resolution condemned the refusal of the Iraqi authorities to allow access to sites designated by the Special Commission, in violation of previous Security Council resolutions.
   وقد أدان القرار، متصرفا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، رفض السلطات العراقية السماح بالوصول إلى المواقع التي حددتها اللجنة الخاصة، في انتهاك لقرارات مجلس الأمن السابقة.
2. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the Council condemned the Iraqi non-compliance with previous Security Council resolutions and the memorandum of understanding signed earlier in 1998 and demanded that it withdraw its refusal.
   وقد أدان المجلس، متصرفًا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، عدم امتثال العراق لقرارات مجلس الأمن السابقة و‌مذكرة التفاهم الموقعة في وقت سابق من عام 1998 وطالب بسحب رفضه.
3. The Council was determined to ensure full compliance by Iraq of its obligations under previous Security Council resolutions, and to allow UNSCOM and the IAEA access to any sites they requested; any attempts to restrict this were unacceptable.
   وقد صمم المجلس على ضمان الامتثال التام من جانب العراق لالتزاماته بموجب قرارات مجلس الأمن السابقة، والسماح لليونسكوم والوكالة بالوصول إلى أي مواقع تطلبها؛ وأي محاولات لتقييد هذا الأمر غير مقبولة.
4. The Security Council was convinced of the need of a temporary measure to provide humanitarian assistance to the Iraqi people until the fulfillment of Security Council resolutions by the Iraqi government, notably Resolution 661 (1991) and Resolution 687 (1991).
   وأعرب مجلس الأمن عن اقتناعه بالحاجة إلى تدبير مؤقت لتقديم المساعدة الإنسانية إلى الشعب العراقي إلى أن تنفذ الحكومة العراقية قرارات مجلس الأمن، ولا سيما القرار 661 (1991) والقرار 687 (1991).
5. The Security Council welcomed steps the Libyan government had taken to comply with Security Council resolutions concerning the acceptance of responsibility of Libyan officials, compensation payments, renouncing terrorism and a commitment to co-operate with further requests for information in the investigation.
   رحب مجلس الأمن بالخطوات التي اتخذتها الحكومة الليبية للامتثال لقرارات مجلس الأمن المتعلقة بقبول المسؤولين الليبيين للمسؤولية، ودفع التعويضات، والتخلي عن الإرهاب، والالتزام بالتعاون مع المزيد من طلبات الحصول على المعلومات في التحقيق.