construe معنى
- v.
ترجم, فسر, حلل
- construe with أيّد; اِنْحاز إلى; ...
أمثلة
- المزيد من الجملة: السابقة
- I may be a bit too good of a shot, and there may be some who try to construe that against my character, which efforts I generally choose to forbear.
ربما إنني بارع للغاية في التصويب، وربما هُناك البعض مَن يحاول أن يُفسر هذا مناقض لشخصيتي، والتي تعتبر الجهود التي محرم عليّ فعلها. - While it may be easy to construe that feminist writers embody the "madwoman" or "monster", Gilbert and Gubar stress the importance of killing off both figures because neither accurately represents women or women writers.
في حين أنه قد يكون من الأسهل تفسير أن الكاتبات النسويات جسدوا «المرأة المجنونة» أو «الوحش» جيلبرت وجوبر أكدوا على ضرورة القضاء على كلا العنصرين؛ لعدم دقة تمثيلهن للنساء أو الكاتبات. - R. W. Apple Jr. of The New York Times observed the invasion as placing Bush among other post-World War II American presidents that had "felt a need to demonstrate their willingness to shed blood to protect or advance what they construe as the national interest."
أبل الابن من صحيفة "نيويورك تايمز" الغزو على أنه وضع بوش بين الرؤساء الأميركيين الآخرين في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية الذين "شعروا بالحاجة إلى إظهار رغبتهم في إراقة الدماء من أجل حماية أو تعزيز ما يعتبرونه مصلحة وطنية".