grating معنى

• adj.
  مزعج
• n.
  حاجز مشبك, منصب مقضب, شعرية حديدية
• حَزيز (إطار مثقب أو شبكي الشكل)

• diffraction grating    محزز الحيود
• fiber bragg grating    بوابة ترشيح ضوئية

أمثلة

1. She's out there now, licking her lips, boiling a saucepan, grating cheese.
   إنها في الخارج الآن تلعق شفتيها و تقوم بغلي قدر ما و تقطع الجبن
2. If the blade was propelled through the, erm grating in the air vent, maybe a ballista or a catapult, um...
   ربماتمقذفالنصل... خلال فتحة التهوية ... ،
3. You are eating tiny jams with your tiny jam spoon, and Max is violently grating cheddar.
   تأكلان مربى صغيرة بواسطة ملاعق مربى صغيرة و (ماكس) يبرش الجبن بعصبية
4. I felt all the bone go, all grating and everything and I knew it was broken then.
   شعرت بكل العظم يتحرك, كل العظم متشابك عرفت حينها أن الرجل مكسورة
5. There's a grating on the wall, which means you can hear what's being said in the room.
   هناك فتحة تصريف على الحائط مما يعني أنك تستطيع أن تسمع كل مايقال في تلك الغرفة

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. optical device consisting of a surface with many parallel grooves in it; disperses a beam of light (or other electromagnetic radiation) into its wavelengths to produce its spectrum
   مرادفات diffraction grating
2. a frame of iron bars to hold a fire
   مرادفات grate
3. a barrier that has parallel or crossed bars blocking a passage but admitting air
   مرادفات grate

الصفات

1. unpleasantly harsh or grating in sound; "a gravelly voice"
   مرادفات gravelly, rasping, raspy, rough, scratchy