judge advocate معنى

• مساعد قاضي, معاون قاضي

• judge    n. قاضي, قاض, حكم, ...
• advocate    n. محام, المؤيد, م ...
• advocate general    محامي عام

أمثلة

1. I want you to acknowledge that the judge advocate has made you aware... of the possible consequences involved in accusing a Marine officer... ofa felony without proper evidence.
   أريدك أن تقر بأن ممثل النيابة العسكرية أعلمك بالعواقب المحتملة لاتهام ضابط بحري بجريمة كبرى دون دليل قاطع
2. A US Navy Judge Advocate General Manual investigation found that misconduct, hazing, and harassment had occurred at the base's Military Working Dog Division in 2005 and 2006.
   تحقيق قاضي البحرية الأمريكية جعله يكتشف سوء السلوك والمعاكسات والتحرش وقعت في شعبة الكلاب العسكرية للقاعدة في 2005 و2006.
3. The Judge Advocate General's office reports that there were 971 convictions for rape in the U.S. military from January 1942 to June 1947, which includes a portion of the occupation.
   مكتب القاضي المحامي العام في التقارير التي تفيد بأن هناك 971 إدانة بتهمة الاغتصاب في الجيش الأمريكي خلال الفترة من يناير 1942 إلى يونيو 1947، والذي يتضمن جزءاً من الاحتلال.
4. The character of Lieutenant Commander Mic Brumby on JAG was an Australian Naval Officer assigned to work with the US Navy Judge Advocate General Corps as part of an officer exchange program.
   كانت شخصية الرائد البحري ميك برومبي في مسلسل جيه أيه جي ضابطًا بحريًا أستراليًا عُيّن للعمل مع جهاز القاضي العسكري العام في البحرية الأمريكية، كجزء من برنامج لتبادل الضباط بين البلدين.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. a staff officer serving as legal adviser to a military commander
2. an officer assigned to the judge advocate general