segmentation معنى

• n.
  قطع, تقطيع, تفلق, تحصص, تقسيم, تفصص
• تَقَطُّع

• egg segmentation    فرز البيض
• geodemographic segmentation    تجزئة جيو ديموغراف ...
• image segmentation    تجزئة الصور

أمثلة

1. If the translators correct the segmentations manually, later versions of the document will not find matches against the TM based on the corrected segmentation because the program will repeat its own errors.
   إذا قام المترجم بتصحيح التقسيمات بشكل يدوي, فإن الإصدارات الأحدث للمستند لن تجد مترادفات في ذاكرة الترجمة مستندة على التقسيمات التي تم تصحيحها لأن البرنامج سوف يعيد اخطائة.
2. If the base address of all 32-bit segments is set to 0, and segment registers are not used explicitly, the segmentation can be forgotten and the processor appears as having a simple linear 32-bit address space.
   إذا تم تعيين العنوان الأساسي لكل الـ 32-بت إلى 0، ولم تستخدم السجلات بشكل صريح، يمكن نسيان الأجزاء ويظهر ان للمعالج سطر واحد من مساحة العنوان 32-بت.
3. Perhaps this increase in division of social classes’ use of open space, demonstrated by the segmentation of the spaces, displays a situation similar to the privatization of London parks in the eighteenth century, which displayed a desire to make classes more distinct.
   ولعل هذه الزيادة في تقسيم استخدام الطبقات الاجتماعية للفضاء المفتوح، التي أظهرها تجزئة المساحات، تظهر حالة مشابهة لخصخصة حدائق لندن في القرن الثامن عشر، والتي أظهرت الرغبة في جعل الطبقات أكثر تميزًا.
4. The result says that when the price in the primary market is strictly greater than the price in the secondary market then the Lerner's index is higher in the primary market and therefore the market segmentation index would also be higher for the primary market.
   وتوضح النتيجة أنه عندما يكون السعر في السوق الأولي أعلى بكثير من السعر في السوق الثانوي يكون مؤشر لينر أعلى في السوق الأولي، وبناءً عليه يرتفع مؤشر تجزئة السوق في السوق الأولي.
5. Since its founding as a territory, settlement patterns in Indiana have reflected regional cultural segmentation present in the Eastern United States; the state's northernmost tier was settled primarily by people from New England and New York, Central Indiana by migrants from the Mid-Atlantic states and from adjacent Ohio, and Southern Indiana by settlers from the Southern states, particularly Kentucky and Tennessee.
   أصبحت مقاطعة تابعة للولايات المتحدة وقد عكس الاستيطان في إنديانا الجانب الثقافي والإقليمي في شرق الولايات المتحدة؛ تم استيطان الجزء الشمالية للولاية من قبل أهل نيو إنغلاند ونيويورك، ووسط إنديانا من قبل المهاجرين من ولايات وسط المحيط الأطلسي ومن أوهايو المجاورة، وجنوب إنديانا من قبل المستوطنين من الولايات الجنوبية، ولا سيما كنتاكي وتينيسي.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. the act of dividing or partitioning; separation by the creation of a boundary that divides or keeps apart
   مرادفات division, partition, partitioning, sectionalization, sectionalisation
2. (embryology) the repeated division of a fertilised ovum
   مرادفات cleavage