technicality معنى

• n.
  تقنية, شىء تقني, تقني, نقطة فنية, الصفة التقنية

• legal technicality    تقنية قانونية

أمثلة

1. But I don't have time to talk you out of your religion so I'm stuck with giving you a technicality that will let you justify doing the right thing.
   لكن ليس لديّ وقت لمناقشة ديانتكِ لذا أركن إلى منحكِ الطابع التقني الذي سيجعلكِ تبررين قيامكِ بالأمر الصائب
2. Of course, saving the day meant getting the scumbag who was ready to sacrifice his own son off on a technicality and then returning said son to said scumbag.
   بالطبع، انقاذ اليومِ يعَنى أخراج القذر الذي كَانَ جاهزَ للتَضْحِية بأبنه خارج اسباب فنية و ثمّ يَعُودُ لقالَ الإبنَ يقَول القذر
3. A few years ago we lost because of a technicality and she's all flipped out that we're gonna, like, have the wrong barrettes or something and get disqualified so...
   منـذ عـدة سنيـن ، خسرنـا بسبب أمور تقنيـة و هـي قلقـة للغـاية أننـا قـد نرتدي مـاسك شعـر مختلف ... فيتـم إقصـاؤنـا لذا
4. You can nitpick about the church bylaws and the technicalities of Aunt Sally's will all you want, but what really matters is the spirit of her wishes, and Aunt Sally's dying wish was for Darrin to lead this choir.
   يمكنك التكلم عن الأخطاء حول لوائح الكنيسة والجوانب التقنية سالي كل ما تريده، هو رغبة روحها
5. The nearly universal adoption of computerized systems for editing and layout in newspapers and magazines has also led copy editors to become more involved in design and the technicalities of production.
   وقد أدى التبني العالمي تقريبًا لأنظمة محوسبة من أجل التحرير والتنسيق في الصحف والمجلات إلى جعل محرري النسخ يشاركون بشكل أكبر في عمليات التصميم والأمور الفنية المرتبطة بالإنتاج.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. a detail that is considered insignificant
   مرادفات trifle, triviality