أبيجان في الصينية

• 阿必尚
• 阿比让

• محمود أباد (أذربيجان الغربية)    马赫穆达巴德(西阿塞拜疆省)
• أبيجار (مدينة)    阿韦哈尔
• أبيدجان    阿比让

أمثلة

1. وقد اتُخذت المبادرات اﻷساسية لتصنيع المنطقة في إطار عقدي التنمية الصناعية ﻷفريقيا، باﻹضافة إلى التحالف من أجل تصنيع أفريقيا، الذي أنشئ في أبيجان سنة ١٩٩٦.
   在该区域实现工业化的主要倡议是在第二个非洲工业发展十年的框架中提出的，在倡议之外还产生了非洲工业化联盟，该联盟在1996年诞生于阿比让。
2. واستطرد قائﻻ إن التحالف من أجل تصنيع أفريقيا، الذي أنشئ في أبيجان قبل عام، إنما هو مبادرة أفريقية محضة ترمي إلى إقامة آليات حيوية ﻹعطاء نفس جديد لتنفيذ برنامج عقدي التنمية الصناعية ﻷفريقيا وللتعجيل بتصنيع القارة وتحويل اقتصادها.
   一年前在阿比让成立的非洲工业化联盟是纯粹非洲的倡议，目的在于为实施第二个非洲工业发展十年方案给予新的推动并加速非洲大陆的工业化、改变它的经济。
3. وهذه الحلقات، التي ستمتد أسبوعا واحدا وتتضمن قرابة ٢٥ مشاركا من ١٠ إلى ١٥ بلدا من البلدان المجاورة، ستعقد في أبيجان )كوت ديفوار( وأكرا )غانا( وبوينس ايرس )اﻷرجنتين( وكواﻻلمبور )ماليزيا( وموسكو )اﻻتحاد الروسي( ونيودلهي )الهند(.
   这些讲习班为期一星期,由来自10至15个邻近国家的大约25名人员参加,将在阿比让(科特迪瓦)、阿克拉(加纳)、布宜诺斯艾利斯(阿根廷)、吉隆坡(马亚西亚)、莫斯科(俄罗斯联邦)和新德里(印度)举行。
4. وفي ضوء انتشار الاتجار بالأطفال في منطقة أفريقيا الفرعية، يلاحظ أنه قد تم التوقيع في أبيجان مؤخرا على اتفاقية لمنع الاتجار في الأشخاص، بهدف وضع استراتيجية إقليمية في هذا الصدد. وفيما يتصل بحماية الأطفال المهملين في بوركينا فاسو، تتولى إدارة الخدمات الاجتماعية اليوم رصد ما يقرب من 000 6 طفل.
   鉴于非洲分区域贩卖儿童活动猖獗，最近在阿比让签署了一项关于贩卖人口的公约，以期制定一项区域战略，关于在布基纳法索保护被忽视儿童，社会服务部目前正在监测大约6 000名儿童的情况。