أنماط غذائية في الصينية

• 食品类别

• نمط غذائي    惯常食物; 食物习惯
• طبوهات غذائية؛ محرمات غذائية    食品禁忌
• حبة غذائية    粮食

أمثلة

1. (ب) الإحجام عن فرض تدخلات قائمة على التغذية في المواطن التي تكون فيها النظم الإيكولوجية المحلية قادرة على إتاحة أنماط غذائية مستدامة، وضمان إعطاء هذه التدخلات الأولوية بصورة منهجية للحلول المحلية وتماشيها مع هدف التحول إلى أنماط غذائية مستدامة؛
   在当地生态系统能够支持可持续饮食的情况下不要采取营养干预，系统确保此类干预以本地解决办法为优先，并符合转向可持续饮食的目标；
2. والقلق المشترك الذي يثور عند نقاش هذه الضرائب هو أنها يمكن أن تضر بأفقر قطاعات السكان الذين ينفقون الجزء الأكبر نسبياً من مداخيلهم على الأغذية وكثيراً ما يكونون مدفوعين إلى اعتماد أنماط غذائية غير صحية.
   在讨论这些税收时人们提出的最常见的关切是这样做会惩罚最贫穷的那部分人口，他们的收入中用于食物的比例更高，往往是被推到不健康的饮食方式中去的。
3. 49- وتتطلب مكافحة مختلف أوجه سوء التغذية اعتماد نهج يشمل مجرى الحياة بأكمله يضمن الحق في أنماط غذائية ملائمة للجميع، وإصلاح السياسات الزراعية والغذائية، بما في ذلك الضرائب، من أجل إعادة صياغة النظم الغذائية لكي تروج للأنماط الغذائية المستدامة.
   应对营养不良的各种表现需要采取贯穿整个生命周期的方针，以保障所有人的充足饮食权，并改革农业和食品政策，包括税收政策，以重塑食品体系，提倡可持续饮食。