الأطراف المتصارعة في الصينية

• 冲突当事方

• الأطراف المتنازعة    冲突当事方
• الأطراف المتحاربة    交战方
• مصادقة متعددة الأطراف    多路

أمثلة

1. ويجب أن تقوم جهود الوساطة على الرغبة الملحة في مساعدة الأطراف المتصارعة على حل خلافاتها.
   调解努力必须基于旨在帮助冲突各方消除其分歧的压倒性愿望。
2. فالسلام الراسخ يستغرب وقتا يتطلب سياسات لاستعادة الثقة بين الأطراف المتصارعة واستراتيجية لترسيخ تلك السياسات.
   稳固的和平需要足够的时间，需要冲突各方采取恢复信任政策，并且需要一个巩固信任关系的战略。
3. ولا تزال الحالة في الصومال تبشر بالأمل في قدرة الأطراف المتصارعة على حل خلافاتها من أجل المصلحة العليا لبلدها الحبيب.
   苏丹局势继续有希望，希望争端双方有能力为了他们所热爱的祖国的更高利益，解决分歧。
4. ماركوسي وأكرا بين الأطراف المتصارعة في كوت ديفوار.
   确实应当感谢国际社会的宝贵援助，由于他们采取行动，科特迪瓦各党派才得以在洛美、利纳-马库锡和阿克拉举行会谈。
5. كثيرا ما تشارك بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام في تعزيز تدابير بناء الثقة بين الأطراف المتصارعة والمنظمات المدنية ومختلف قطاعات السكان.
   联合国维和行动特派团常常从事促进冲突各方、民间组织和各人民群体之间建立信任的措施。