الاتحاد الدولي للصحفيين في الصينية

• 国际记者联合会
• 国际记者联盟

• اتحاد الصحفيين الدولي    国际新闻工作者联合会
• الاتحاد الدولي للمحققين الصحفيين    国际调查记者同盟

أمثلة

1. الاتحاد الدولي للصحفيين (2005-2008، 2009-2012)
   国际新闻工作者联合会(2005-2008年，2009-2012年)
2. 83- تقوم بعض المنظمات الإخبارية والمنظمات غير الحكومية، مثل الاتحاد الدولي للصحفيين والمعهد الدولي للسلامة في مجال الأخبار ومنظمة المادة 19، بتزويد الصحفيين بتدريب على السلامة يشمل التوعية بالمخاطر وبتجنبها والإسعاف الأولي.
   一些新闻组织和非政府组织，如国际新闻工作者联合会、国际新闻安全协会和第十九条组织，为记者提供安全培训，包括风险意识、避免风险和急救。
3. 60- وبالمثل يعتقد المقرر الخاص أن المقترح الذي قدمه الاتحاد الدولي للصحفيين والمعهد الدولي لسلامة الأخبار بشأن وجوب اتخاذ مجلس الأمن قراراً عن حماية الصحفيين هو مقترح جدير بالنظر فيه بعناية().
   l 60. 同样，特别报告员也认为，国际新闻工作者联合会和国际新闻安全协会提出由安全理事会就新闻工作者的保护问题作出一项决议，这一提议值得加以认真考虑。 m
4. وفي هذا الصدد، يرحب المقرر الخاص بالمعايير العديدة التي يضعها ويعتمدها الصحفيون، بما في ذلك إعلان المبادئ المتعلقة بسلوك الصحفيين، والمبادرات التي يضطلع بها الاتحاد الدولي للصحفيين بغية تشجيع الصحفيين على الانضمام طوعا إلى هذا الإعلان كمعيار عالمي للسلوك المهني.
   在这方面，特别报告员欢迎记者制定和通过了各种标准，例如《记者行为原则宣言》，这一宣言规定了专业行为的全球标准，国际新闻工作者联合会(新联)为鼓励记者自觉遵守这一宣言采取了若干举措。