الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها في الصينية

• 危害人类和平与安全罪

• قانون الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها    危害人类和平及安全治罪法
• اللجنة المعنية بجرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية في يوغوسلافيا السابقة    前南斯拉夫境内所犯战争罪和危害人类罪 ...

أمثلة

1. ولقد نص مشروع قانون الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها فعلا، على أن المركز الرسمي لمرتكب الجُرم لا يمنحه الحصانة.
   危害人类和平及安全罪的法律草案已规定，犯罪者的公务职位并不赋予豁免权。
2. وقد اعترفت اللجنة بهذا المبدأ بوضوح في مشروعيها لمدونة الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها لعامي 1954 و 1996().
   委员会在1954年和1996年危害人类和平及安全治罪法草案中对这一原则予以明确承认。
3. إن شروط التسليم أو المحاكمة الواردة في مشروع قانون الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها لم تلق قبولا حسنا، وتعطي مثلا للتطوير التدريجي لا للتدوين.
   《危害人类和平及安全治罪法草案》中的引渡或起诉条款未获好评，是一个逐步发展而不是编撰法规的例子。
4. 320- وأكد المقرر الخاص أن مشاريع المواد المقبلة بشأن هذا الموضوع يمكن أن تُستوحى من مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها الذي اعتمدته اللجنة عام 1996.
   特别报告员重申，今后关于此专题的条款草案应借鉴委员会1996年通过的《危害人类和平及安全治罪法草案》。
5. ويقرّ المقرّر الخاص بأنه استبعد، عندما أعطى بعض الأمثلة لهذه الجرائم، فئة " الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها " .
   特别报告员同意，他在举出此类犯罪的一些例子时，遗漏了 " 危害人类和平及安全罪 " 的类别。