الحاجز غير المرئي في الصينية

• 无形的障碍
• 玻璃天花板

• غير    传送; 传递; 使成形; 使改变方向 ...
• الحاجز المرجاني في بليز    伯利兹堡礁
• غير مرئيّ    无形; 隐形

أمثلة

1. وقد وقعت وزارة حقوق المرأة اتفاقا مع 27 قياديا في المجموعات الفرنسية الكبرى يعملون على تحقيق أهداف محددة زمنيا " لكسر الحاجز غير المرئي " .
   妇女权利部长已经和27名法国大型集团公司的领导人签订协议，集团的领导人承诺实现各种具体的目标，以 " 打破玻璃天花板 " 。
2. وقد أسفرت القواعد المتعلقة بالمساواة أو النهوض بالمرأة في الجامعات (التي اعتُمِدت في 1993) عن مشاركة أعلى للنساء في الحياة الأكاديمية لكنهن لا زلن يواجهن " الحاجز غير المرئي " .
   在大学里实施实现平等或提高妇女地位的规则(于1993年通过)，已加强了妇女对学术生活的参与，但她们仍然会遭遇 " 玻璃天花板 " 。
3. ويتطلب اختلاف البيئة الريفية عن البيئة الحضرية اتّباع نهج متمايز؛ فعلى سبيل المثال، ربما تحتاج مسألة " الحاجز غير المرئي " إلى معالجة في بيئة عمالة حضرية، في حين أن زيادة حجم الحيازات الزراعية التي تملكها النساء قد تشكل نهجا جيدا في بيئة ريفية.
   农村和城市需要采取不同办法；例如，在城市就业环境下，可能需要解决 " 玻璃天花板 " 问题，而在农村地区，增加妇女持有的农业财产规模可能是一个好办法。