السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية في الصينية

• 国际生态旅游年

• السنة    发作性睡眠; 年
• السنة الدولية للسياحة    国际旅游年

أمثلة

1. وكانت السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية مناسبة أيضا إقامة الشراكات. فقد جرت بعض الاحتفالات بصورة مشتركة مع السنة الدولية للجبال في عام 2002، وشارك بَلَدَان متاخمان (السنغال وغينيا) في تنظيم أنشطة أخرى.
   生态旅游年也是发展伙伴关系的机会：有些活动是与2002国际山年联合进行，其他活动由两个邻国(几内亚和塞内加尔)共同举办。
2. وقد أشار النص الذي أعلن فيه أن عام 2002 هو السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية بصفة محددة إلى جدول أعمال القرن 21 الذي اعتُمد في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، الذي عُقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في عام 1992.
   宣布2002年为国际生态旅游年的案文特别提到1992年在巴西里约热内卢召开的联合国环境与发展会议通过的《21世纪议程》。
3. وكانت السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية مناسبة أفادت منها بعض الحكومات للتكليف بإجراء دراسات خاصة عن السياحة الإيكولوجية (دراسات عن الأسواق، أو الجدوى، دراسات استشارية على المستوى الوطني أو لمناطق معينة، إلخ) بقصد نشرها في المستقبل القريب.
   有些国家政府借国际生态旅游年之机授权进行生态旅游特别研究(在国家一级或为某些地区进行市场、可行性或咨询研究)，并在不久的将来发表结果。