السيطرة على الإجهاد في الصينية

• 精神压力调控

• على    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 ...
• التدريب في مجال الأمن والسيطرة على الإجهاد    安全和精神压力调控训练
• إجراءات تتعلق بالإخطار والتشاور بشأن تدابير السيطرة على المواد التي تؤثر على الإنسان وبيئته    影响人类及其环境的物质管制措施通知和 ...

أمثلة

1. ما زالت السيطرة على الإجهاد الناجم عن الحوادث الحرجة تشكل جزءا أساسيا من الجهود المتواصلة المبذولة لتعزيز الوعي الأمني في المنظمة.
   突发事件精神压力调控是不断努力提高本组织的安全意识的一部分工作。
2. وفي عام 2004، قُدمت دورات عن مواضيع متنوعة منها السيطرة على الإجهاد ومهارات الإشراف والخطابة الفعالة، وحققت هذه الدورات نجاحاً من حيث الحضور والاستجابة.
   2004年举办的多种专题培训参加人数众多，效果良好，如压力应对、监督技能和有效的公众讲演。
3. وبغية التأكد من أن التدريب على الأمن وعلى السيطرة على الإجهاد ملائم وفعال، طُلب إلى المكتب إجراء استعراض على التدريب على الأمن لتقييم أثره وفعاليته.
   为确保全系统的安全和消除心理压力培训恰当、有效，正考虑由安协办对安全培训进行审查，以评估其影响和效果。
4. ويجري تمويل جميع برامج التدريب على الأمن وعلى السيطرة على الإجهاد من تبرعات من خارج الميزانية تقدم إلى الصندوق الاستئماني لأمن موظفي منظومة الأمم المتحدة.
   安协办承担的整个安全和消除心理压力培训方案是由联合国系统工作人员安全信托基金所接受的预算外捐款提供资金。
5. وبالإضافة إلى التدريب على الأمن الذي تقوم به وكالات الأمم المتحدة، واصل مكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة تدريب الموظفين فيه على الأمن وعلى السيطرة على الإجهاد في العديد من مراكز العمل.
   除了联合国各机构提供的安全培训外，安协办继续在许多工作地点举办个人安全意识和消除心理压力培训。