المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة في الصينية

• 阿拉伯干旱地区和干地研究中心

• المركز الدولي لدراسات الأراضي القاحلة وشبه القاحلة    国际旱地和半旱地研究中心
• المركز الأوروبي للأراضي القاحلة    欧洲旱地中心
• المركز الإقليمي للتدريب والدراسات المائية في المناطق القاحلة وشبه القاحلة    干旱和半干旱地区水资源研究和培训地区 ...

أمثلة

1. 11- وذكر ممثل المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة أن هذا المركز هو إحدى المنظمات المتخصصة العاملة في إطار جامعة الدول العربية وأنه مسؤول عن تنسيق تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
   阿拉伯干旱地带和旱地研究中心的代表说，该中心在阿拉伯国家联盟的框架内工作，是负责协调实施《防治荒漠化公约》的一个专门组织。
2. 7- وأبرز ممثل جامعة الدول العربية أنشطة المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة للتصدي لآثار الجفاف والتصحر في المنطقة، بما في ذلك وضع برامج للرصد والتدريب.
   阿拉伯国家联盟代表举行说明了阿拉伯干旱地带和干燥地区研究中心(阿拉伯旱地研究中心)在对付该地区干旱和荒漠化影响方面开展的活动，包括监测和培训方案。
3. وعملت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بشكل وثيق مع المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة التابع لجامعة الدول العربية من أجل صوغ رؤية إقليمية أولية بشأن سياسات استراتيجية العمل لمواجهة تغير المناخ.
   气象组织与阿拉伯国家联盟的阿拉伯干旱地区和干地研究中心密切合作，草拟了 " 关于气候变化的战略政策的主要区域行动设想 " 。
4. 84- وقد أعد المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة مشروع تقرير بعنوان " الموارد المائية السطحية في حوضي دجلة والفرات " ، من المقرر وضعه بصيغته النهائية في أوائل عام 2002.
   阿拉伯干旱地带和干燥土地研究中心已编写了一份题为 " 幼发拉底和底格里斯河流域的表面水资源 " 的报告草案，该报告将于2002年初最后定稿。