المياه المنقولة بالأنابيب في الصينية

• 自来水供应

• مياه منقولة بالأنابيب    自来水
• خط أنابيب المياه المالحة    盐水输送管
• شبكة أنابيب توزيع المياه    管道供水系统

أمثلة

1. 96- لم يستفد سوى 31 في المائة من الأسر المعيشية في كينيا من المياه المنقولة بالأنابيب في عام 1999 مقابل 32 في المائة في عام 1989.
   1999年在肯尼亚只有31%的家庭享有自来水，而1989年的比例为32%。
2. واستفاد أقل من 45 في المائة من الأسر المعيشية الريفية من نظم المياه المنقولة بالأنابيب والينابيع والآبار في عام 1999 مقابل 80 في المائة في المناطق الحضرية.
   1999年，不到45%的农村家庭能用上自来水、水塘水和井水，而城市地区的比例是80%。
3. وفي بوليفيا، يبلغ متوسط معدّل الوصول إلى المياه المنقولة بالأنابيب 49 في المائة من الناطقين باللغات الأصلية، و 80 في المائة من الناطقين باللغات غير الأصلية " .
   在玻利维亚，操土着语言的人平均只有49％有机会取用自来水，而操非土着语言者则有80％。
4. وفي 10 بلدان من بلدان هذه المنطقة، تقل نسبة المساكن الريفية التي تصلها المياه المنقولة بالأنابيب عن 30 في المائة، مع ما ينتج عن ذلك من أثر متوقع على الصحة العامة.
   在该区域10个国家中，不到30％的农村住宅有自来水，对公众健康造成可预测的影响。
5. ففي العقد الماضي، عملنا على زيادة الحصول على المياه المنقولة بالأنابيب من 70 في المائة إلى أكثر من 98 في المائة من خلال الاستثمارات الحكيمة في الهياكل الأساسية والتنظيمية.
   过去十年里，通过审慎地在基础设施和组织安排上进行投资，我们把管道输水从70%增加到98%以上。