بعثة الرصد في الصينية

• 监察团

• الرصد    监视
• بعثة الرصد والحماية    监察和保护团
• بعثة الرصد لسري لانكا    斯里兰卡监察团

أمثلة

1. ومع إنهاء اتفاق وقف إطلاق النار انتهى تلقائياً وجود بعثة الرصد المتعلقة بسري لانكا.
   随着《停火协议》的废止，监察团也自动地不复存在。
2. وحافظت البعثة على اتصالات فنية منتظمة مع بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي على جميع المستويات.
   观察团在各级与欧洲联盟监察团保持经常性的业务联系。
3. ويتمثل السبب الرئيسي لعدم كفاية بعثة الرصد في أنها موجودة تحت رحمة الأطراف.
   对于斯里兰卡监测团来说，根本原因就是它的存在要看各方的脸色。
4. وفي هذا المجال، يؤيد الاتحاد الأوربي جميع النتائج الواردة في تقارير بعثة الرصد لسري لانكا.
   在这方面，欧盟支持斯里兰卡监测团各次报告中的所有调查结果。
5. وسواء ألغي اتفاق وقف إطلاق النار أم لا، فإن قدرة بعثة الرصد على القيام بالرصد معرضة للخطر كثيراً.
   无论协定是否终止，监测团进行监测的能力都受到了严重损害。