بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي في الصينية

• 欧洲联盟监察团

• بعثة الرصد    监察团
• الرصد    监视
• بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي    欧洲联盟警察特派团

أمثلة

1. وما زالت جورجيا باقية على الالتزامات التي قطعتها على نفسها بموجب الاتفاق المشار إليه آنفا، الأمر الذي حظي بإشادة بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي في مناسبات عدة.
   格鲁吉亚仍然承诺履行上述协定规定的义务，欧洲联盟监察团对此多次表示赞扬。
2. إن جورجيا ممتنة بصفة خاصة لكل دولة ساهمت بقوات وساعدت على نشر بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي في أقرب وقت ممكن بعد النزاع.
   格鲁吉亚对于冲突后在最短时间内提供人员并协助部署欧盟监察团的每一个国家表示特别感谢。
3. بيان صادر عن وزارة الخارجية في جورجيا بشأن القلق الذي أعربت عنه بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي إزاء تعزيز القوة العسكرية الروسية في الأراضي الجورجية المحتلة
   格鲁吉亚外交部就欧洲联盟监察团关切俄罗斯在被占领的格鲁吉亚领土军事集结发表的声明
4. ولقد شاركت بكثافة بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي في رصد تلك الأنباء وتقييمها، حيث نشرت المزيد من الدوريات، وما برحت تدرس الحالة مع السلطات المختصة.
   欧洲联盟监察团一直积极参与监测评估这些报告，并增加部署巡逻人员，与相关当局监视当地局势。