تعدد الأقطاب في الصينية

• 多极化世界

• عصبون متعدد الأقطاب    多极神经元
• مفكوك متعدد الأقطاب    多极展开
• دراسة متعددة الأقطار    多国研究

أمثلة

1. ويمكن أن تنشأ عن تنامي نزعة تعدد الأقطاب في العالم أسس لإقامة تعاون جديد مثمر أكثر بين البلدان التي تتجاوز الحركية البالية التي اتسم بها الكثير من عمليات مؤتمرات القمة الراهنة.
   建立更加多极世界的趋势可为国家之间一种新型、更有成果的合作奠定基础，这种合作将摆脱目前许多峰会期间出现的俗套。
2. ورغبة منها في الإسهام بصورة مشتركة في تعزيز السلام، وضمان الأمن والاستقرار، في المنطقة وفي العالم أجمع، من حيث تنمية العمليات المفضية إلى تعدد الأقطاب السياسية، والعولمة الاقتصادية والإعلامية؛
   希望在全球多极化进程正在形成以及经济和信息全球化的背景下，共同联合，在本区域，乃至全世界促进加强和平，确保安全与稳定；
3. غير أن سبيل تعدد الأقطاب والعولمة الاقتصادية الذي يسير فيه العالم هو سبيل متعرِّج ولم تحل حتى هذه اللحظة أي من المشكلتين الرئيسيتين اللتين تواجهان العالم وهما السلم والتنمية. فالعالم الذي نعيش فيه لا يزال عالما بعيدا عن الاستقرار.
   然而，世界多极化和经济全球化发展的道路是曲折的，和平与发展这两大课题至今一个都没有解决，天下仍然很不太平。
4. فمن ناحية، من الضروري أن يضع المجتمع الدولي مفهوما أمنيا جديدا للتعاون المتعدد الأطراف والأمن الجماعي وأن يعمل عملا مشتركا لإيجاد بيئة دولية موثوقة وسلمية تتسم بالاستقرار والأمن طويلي الأجل بهدف تعزيز تعدد الأقطاب في العالم.
   一方面，国际社会应确立多边合作、集体安全的观念，共同营造长期稳定、安全可靠的国际和平环境，致力于推动世界多极化进程。