تكاليف متغيرة في الصينية

• 变动成本

• تكاليف    实际成本; 影子价格; 成本; 管理 ...
• التكاليف المتغيرة    可变成本
• تكلفة متغيرة    变动成本

أمثلة

1. (ب) العمل، في إطار ما يسمح به السوق، على زيادة المرونة الإدارية والمواءمة بين الهيكل والطلب بتحويل التكاليف الثابتة إلى تكاليف متغيرة على أساس المشاريع إذا أمكن ذلك عمليا، مع احتواء الهيكل العام للتكاليف.
   (b) 在市场可承受的范围内，通过在可行时将固定费用转为基于项目的可变费用的途径，提高管理上的灵活性并使结构与需要更为一致，同时控制总体费用结构。
2. (ب) في الحالات التي تم فيها تصنيع البضائع بصورة جزئية قبل وقف تنفيذ العقد، أوصى الفريق بالتعويض عن جميع التكاليـف المتكبدة بالفعل، والتي قد تشمل " تكاليف متغيرة " بالإضافة إلى تكاليف عامة معقولة(65).
   对于货物制造过程在合同中断之前部分完成的情况，小组建议赔偿实际发生的所有费用，其中可包括 " 可变费用 " 再加上合理的间接费用。
3. وأُبلغت اللجنة بأن هذه تقديرات تستند إلى معرفة عناصر التكلفة لكل من الترتيبات الاحتياطية وعقود الاستئجار القصيرة الأجل، وأنه، في إطار الترتيبات الاحتياطية، لن تُسدّد مدفوعات إلا عندما يُستخدم هذا الترتيب، ولن تتحمل المنظمة تكاليف متغيرة أو ثابتة إضافية، كالتكاليف المتعلقة بالنقل إلى منطقة البعثة والإعادة منها.
   行预咨委会获悉，这是根据所了解的备用和短期包租合同的费用要素作出的估计数，根据备用安排，只有在安排启动后才付款并且本组织不承担额外的可变或固定费用，如定位或取消定位的费用。