سياسة الباب المفتوح في الصينية

• 门户开放政策

• أيام الباب المفتوح    开放日
• مؤسسة البرمجيات المفتوحة    开放软体基金会

أمثلة

1. تنتهج سلطة إصدار التراخيص أي وزارة الخارجية، سياسة الباب المفتوح وتقيم اتصالات فردية مع كل مصدر واحدا واحدا.
   发放许可证的机构，即外交部奉行开放政策并与每一个出口商保持着个别联系。
2. 38- ويقدم مكتب إدارة الهجرة معلومات إلى المهاجرين المحتملين ويتبع سياسة الباب المفتوح للحد من انتشار الهجرة غير النظامية.
   移徙管理局为潜在的移民提供信息，并采取开放政策，以降低非正规移徙率。
3. وأضاف قائلاً إن اليمن يتَّبع سياسة الباب المفتوح بالنسبة للاجئين الصوماليين وذلك على الرغم من التحديات الأمنية والاقتصادية الكبيرة التي يواجهها.
   尽管自身面临巨大的安全和经济挑战，也门对索马里难民采取了开放政策。
4. وبالإضافة إلى ذلك، اتُبعت سياسة الباب المفتوح مع كافة الدول الأعضاء، لا سيما تلك التي يناقش المجلس اهتماماتها.
   此外，对所有会员国、特别是安理会的讨论涉及其利益的会员国采取了门户开放政策。
5. وأثنى على سياسة الباب المفتوح للاجئين التي تطبّقها إثيوبيا بسخاء، ورأى فيها نموذجا ممتازا لتقاسم الأعباء والتضامن على الصعيد الدولي.
   他赞扬埃塞俄比亚向难民开放门户的慷慨政策，这是国际分担负担和团结的良好典范。