صغار التجار في الصينية

• 小商贩

• التجارة    农业贸易; 商业; 贸易
• تجارة التجزئة    零售; 零售业
• نقاط الأعمال التجارية الصغيرة جداً    微型企业网点

أمثلة

1. وتعد مؤسسات التمويل المتناهي الصغر والمنظمات غير الحكومية ورابطات صغار التجار والكنائس وجميع المؤسسات الأخرى العاملة مع الفقراء قنوات جيدة للوصول إليهم.
   小额贷款机构、非政府组织、小型商人协会、教堂和所有其他为穷人服务的机构是向穷人进行宣传的良好渠道。
2. ومن جهة أخرى، يوجد في القطاع غير الرسمي المؤلف أساسا من صغار التجار (وهو العمل السائد لمعظم الليبريين في المناطق الحضرية والريفية) عدد يتراوح من 000 600 إلى 000 800 شخص آخرين.
   而另外还有60万至80万人在以小摊小贩（利比里亚大多数城市和乡村人口所从事的主要职业）为主体的非正规部门工作。
3. إن معظم مشغلي النظام هم من صغار التجار ذوي الرساميل المحدودة والافتقار إلى كل من رأس المال وطاقة النقل يعني أن العديد من صغار المزارعين يصادفون صعوبات أيضا في بيع محاصيلهم بأسعار معقولة.
   多数经营者是资本额有限的小贸易商。 资本和运输设施二者的缺乏意味着，许多小种植者也难以按合理的价格出售它们的作物。
4. أولها، أن عددا كبيرا من صغار التجار قد ظهر بيد أن كثيرا منهم أزيحوا من السوق فيما بعد بفعل المنافسة الشديدة، بشكل رئيسي من جراء عدم توفر المهارات التجارية لديهم، ولكن أيضا بسبب الصعوبات الحصول على التمويل().
   第一，出现了大量核心化交易商，但在此后的剧烈竞争之下，许多小交易商被挤掉了，其主要原因是缺乏商业技能，但也因为难以获得融资。
5. وقد خفف من حدة الموقف اعتمادُ قادة مجموعة العشرين حزمة عريضة لضخ سيولة إضافية وتوفير ضمانات عامة في عام 2009، ولكن حصول صغار التجار على تمويل تجاري أصبح باهظ التكاليف، أو أن هذا التمويل اختفى بكل بساطة().
   2009年，20国集团领导人采取更加广泛的一揽子措施，注入额外的流动性和更多的公共担保，从而缓解了这一局面，但小交易商获得贸易融资的成本大大增加，或根本没有机会获得贸易融资。