علاوة الأطفال في الصينية

• 子女津贴

• علاوة    红利; 花红
• علاج للأطفال    小儿治疗
• الاعتداء على الأطفال    虐待儿童

أمثلة

1. ولكي يحصل الأجانب على الأنواع الأخرى من علاوة الأطفال يجب أن يكونوا قد أقاموا في الدانمرك طوال السنة الأخيرة.
   要领取其他儿童津贴，外国人须在过去一年居住在丹麦。
2. وتحددت علاوة المعالين من الدرجة الثانية بنسبة 35 في المائة من علاوة الأطفال أي بمبلغ 940 دولارا في السنة.
   二级受扶养人的津贴按子女津贴的35%计算，即每年940美元。
3. وعملا بالتشريعات الاجتماعية الجديدة، أصبحت علاوة الأطفال جزءا من نظام موحد لممارسة الحقوق في الأموال العامة.
   根据新的社会立法，儿童津贴成为利用公共资金权利的统一制度的一部分。
4. فإذا كانت علاوة الأطفال للشريك أعلى لا يكون للعامل حق في علاوة الأطفال.
   如果其伴侣领取的子女津贴较高，则雇员在本工作单位不享受领取子女津贴的权利。
5. وقد زادت علاوة الأطفال من 60 غيلدراً سورينامياً في عام 1996 إلى 300 غيلدر سورينامي في عام 1999.
   子女津贴从1996年的60 苏里南盾增加到1999年的300 苏里南盾。