قلب المفاعل في الصينية

• 反应堆芯

• قلب    中; 使不适; 使变形; 使变质; ...
• تشكيلة قلب المفاعل    堆芯几何; 堆芯布置
• المفاعل ذو البرج اللهبي    塔式火焰反应器

أمثلة

1. وتوجد في التطبيقين أيضا فروق في تصميم قلب المفاعل وأنواع سيناريوهات الحوادث التي يلزم التصدي لها.
   在两种应用之间还存在着反应堆芯设计和需要确定之事故种类方面的差别。
2. آلات مصممة أو معدة خصيصا لكشف النيوترونات وقياسها لتقدير مستويات رجوع النيوترونات داخل قلب المفاعل النووي.
   专门设计和制造的用于在核反应堆堆芯中确定中子通量等级的中子检测和测量仪表。
3. ويعنى خارج القلب الآلات الموجودة خارج قلب المفاعل النووي وفقا للتعريف الوارد في الفقرة 49 وإن كانت تقع في داخل الدروع البيولوجية.
   出堆芯指的是在第49段所定义的核反应堆堆芯之外的那些仪表，但它们位于生物屏蔽之内。
4. وفيما يتعلق بالحفاظ على طاقة المفاعلات ذاتها، يجب مراعاة أن اعتماد نسبة إثراء قدرها 20 في المائة سيكون على حساب زيادةٍ في حجم قلب المفاعل تقدر بنحو 2.5.
   对功率大小相同的反应堆而言，若使用浓缩度为20%的燃料，堆蕊体积就必须增加2.5倍。
5. وكانت عمليات التفتيش الوطنية تتم بطريقة روتينية وتشمل التحقق عموما من عناصر الوقود الجديدة المخزونة والعناصر الموجودة في قلب المفاعل والحوض الفرعي وتحديدها، بالنسبة للمفاعل البالغة قدرته 10 ميغاوات.
   国家定期进行视察，包括核查和查明所有贮存的新易燃元素及在原子核和辅助池的易燃元素，如在10Ww零功率研究用核反应堆。