معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء في الصينية

• 禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约
• 部分禁试条约

• معاهدة    条约
• حظر    压抑; 压迫; 妨碍; 封锁; 彻底 ...
• تجارب    实验; 实验法
• في    以内; 在; 在—里面; 时间内
• الجو    卡捷文
• الفضاء    天空; 空间
• الفضاء الخارجي    外层空间
• سطح    为公众所知; 使压紧; 出现; 压; ...
• الماء    五月

أمثلة

1. وإضافة إلى ذلك، فنحن طرف في الصكوك الدولية الأخرى المتصلة بالفضاء، مثل معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء لعام 1963، والاتفاق مع المنظمة الدولية للاتصالات اللاسلكية بواسطة السواتل، واتفاقية الاتحاد الدولي للاتصالات.
   除此之外，我们还缔结了与太空有关的国际文书，例如（1963年）《禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约》、与国际通信卫星组织的协定和《国际电信公约》。
2. 34- وفي أعقاب التوقيع على معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء لسنة 1963،() ظلت تجرى اختبارات كان عددها يصل في العادة إلى 50 اختبارا أو أكثر في السنة في الفترة من 1962 إلى 1990؛ كما أجري عدد قليل من التجارب في الفترة التالية على ذلك.
   从1962年至1990年，在签署了1963年的《禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约》后，每年往往最多进行50次或更多的地下爆炸；此后也进行了一些试验。
3. وضع المجتمع الدولي سلسلة من الصكوك القانونية في مجال الفضاء الخارجي منذ عقد الستينيات من القرن العشرين، من بينها معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء (1963) ومعاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى (1967) والاتفاق المنظم لأنشطة الدول على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى (1979).
   自二十世纪60年代以来，国际社会建立了一系列关于外层空间的法律文书，包括《局部禁止核试验条约》(1963年)、《外层空间条约》(1967年)和《指导各国在月球和其他天体上活动的协定》(1979年)。