مقاومة الآفات في الصينية

• 寄主抗虫性
• 抗虫
• 抗虫性
• 易侵染
• 耐虫性

• مقاومة    阻抗
• حلم الآفات    害螨; 有害螨虫; 有毒螨
• مسح الآفات    虫害监测; 虫害调查

أمثلة

1. ويمكن للتكنولوجيات الأحيائية " الخضراء " الجديدة أن يكون لها دور هام في تمكين المزارعين من التكيف مع تغير المناخ وتحسين مقاومة الآفات واستعادة خصوبة التربة والمساهمة في تنويع الاقتصاد الريفي.
   新的 " 绿色 " 生物技术可发挥有价值的作用，使农民能够适应气候变化、提高抗虫害能力、恢复土壤肥力以及促进农村经济多样化。
2. ويمكن للتكنولوجيا الحيوية أن تسهم في استنبات أصناف من النباتات أو استنسال سلالات من الحيوانات مقاومة للآفات أو الممرضات التي يجري مكافحتها حاليا باستخدام كيماويات زراعية، الأمر الذي قد يمكِّن من الحد من استخدام الكيماويات الزراعية الذي سيتحقق بالاستعاضة عن تلك الكيماويات عن طريق توفير جينات معينة تمكن تلك الأصناف والسلالات من مقاومة الآفات والممرضات.
   生物技术可以帮助培植能够抵抗现用农业化学剂控制的虫害或病原体的动、植物品种,这样,通过产生抵抗力的特定基因的替代作用,可以减少农用化学剂的使用。
3. تقدر الإحصاءات حجم الثروة المهدرة في البلدان العربية من جراء عدم الاهتمام بالاستثمار في مجال المخلفات سنوياً بنحو خمسة مليارات دولار، ويضاف إليها تكلفة مقاومة الآفات والأمراض والحشرات التي تنتج من تراكم هذه المخلفات.وتنفق البلدان العربية نحو 5.2مليار دولار سنوياً لمقاومة الأضرار الناتجة عن عدم تدوير ومعالجة مصادر المخلفات المختلفة.
   根据统计估计，除防治废物累积造成的流行病、疾病和虫害的成本外，阿拉伯各国因缺少在废物领域投资的兴趣，每年浪费约50亿美元。 阿拉伯各国每年花费约52亿美元处理因未再循环各类废物而产生的不利影响。