وضع القوة في الصينية

• 兵力态势

• وضع    下毒; 买进; 作; 使准备好; 使 ...
• نقاط القوة ونقاط الضعف    强点和弱点; 长处和短处
• إجراء وضع القوائم    列名程序

أمثلة

1. وساهم وضع القوة النسبي هذا في تفادي وقوع انتكاس اقتصادي أشد من ذلك الذي تمر به بعض البلدان الأخرى المتوسطة الدخل.
   这种相对优势，有助于它们避免另一些国家正在经历的较严重的经济衰退。
2. وعقد البرنامج مناقشات نشطة حول وضع القوة العاملة للمسنين والفرص المتاحة لها ومواطن القوة فيها وبدأ عدة برامج للبحث والتدريب.
   该方案在有关老龄劳动力的现状、机会和长处等问题上引起热烈讨论，并启动了几个调研和培训项目。
3. وقد أدت التعديلات التي أُدخِلت على وضع القوة إلى تقليص نطاق عمليات القوة الدولية ومن درايتها بما يجري حولها إلى حد كبير، وسيتواصل هذا التقليص في المستقبل.
   兵力态势的调整已经缩小、并将继续大幅缩小安援部队的行动范围以及对局势的认知。
4. وأوصي أيضا بخفض مستوى قوات عملية الأمم المتحدة بمقدار كتيبة مع تعديل وضع القوة وتشكيلها على النحو المبين في الفقرات من 46 إلى 54 أعلاه.
   我还建议按第46至54段的说明，将对联科行动的部队人数减少一个营并对部队的态势和配置进行调整。
5. وبناء على ذلك، أوصت بعثة التقييم بتعزيز وضع القوة وإعادة توجيهها لإتاحة وجود أكثر قدرة على الحركة وأكثر قوة في المناطق الرئيسية للخطر، المتركزة تحديدا في شمال كيفو وجنوبها وفي منطقة أويلي العليا.
   技术评估团建议对部队的态势进行巩固和调整，以便在存在威胁的关键地区部署一支更机动、更强大的力量，特别是集中于南北基伍和上韦莱。