个人转移 معنى

• تحويل مكالمة شخصية

• 个人    أحد ما; إِنْسان; ر ...
• 人    آدم; إنس; إنسان; إ ...
• 转    دورة; قلب
• 转移    أعار; ألقى; إنتقل ...
• 移    يغير

أمثلة

1. 85- كما تضمن الأمر التنفيذي توجيها بمراجعة جميع سياسات الولايات المتحدة المتعلقة بنقل المحتجزين للتأكد من أنها لا تؤدي إلى نقل الأفراد إلى دول أخرى يواجهون فيها التعذيب أو أي معاملة أخرى تهدف أو تؤدي إلى تقويض التزام الولايات المتحدة بضمان المعاملة الإنسانية للمحتجزين لديها أو الواقعين تحت سيطرتها أو إلى التحايل على هذا الالتزام.
   这部行政命令还指示审查美国所有的移交政策，以确保不会造成将个人转移到其他面临酷刑的国家，或者出现破坏或规避美国确保在其羁押或控制下的个人得到人性待遇的承诺或义务的目的或结果。
2. وتدفع الدولة الطرف بأن المسألة الجوهرية هي ما إذا كانت الدولة الطرف التي تفرض عقوبة الإعدام تراعي المعايير المحددة في المادة 6 وأحكام العهد الأخرى ذات الصلة، وليس ما إذا كانت الدولة الطرف التي ترحّل شخصا إلى دولة يواجه فيها عقوبة الإعدام قد منحته أم لا الفرصة الكافية لمراجعة قرار الترحيل قضائيا.
   缔约国争辩说，关键问题是，一个缔约国判处死刑的做法是否符合《公约》第六条和其他有关条款规定的标准，而不是，将一个人转移到将其判处死刑的国家的缔约国是否提供了对转移他的决定进行司法审查的足够机会。
3. وذكّرت اللجنة بأن إقدام دولة طرف على إبعاد شخص يخضع لولايتها القضائية إلى ولاية قضائية أخرى مع وجود أسباب وجيهة تحمل على الاعتقاد بأن هناك خطراً حقيقياً بأن يتعرض هذا الشخص لأذى لا يمكن جبره، مثل الخطر الذي تتناوله المادتان 6 و7 من العهد، قد يجعل تلك الدولة الطرف نفسها في حالة انتهاك للعهد.
   委员会回顾说，如果缔约国将其管辖范围内的一个人转移到另一个管辖范围，并且有实质性的理由认为存在着不可挽回的伤害的危险，例如《公约》第六和第七条所设想的那种危险，那么缔约国自己就可能违反《公约》。