倚靠 معنى

• يعتمد
• يعتمد على
• يميل على

• 靠    اِعْتمد; فَعَلَ جِ ...

أمثلة

1. وتعتمد المحكمة الجنائية الدولية على تعاون الدول الأطراف.
   国际刑事法院要倚靠各缔约国的合作。
2. ولذلك، وكما كان الحال في السنوات السابقة، فإنني على ثقة بأننا سنتمكن من التعويل على التأييد القيم لجميع الوفود لاعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
   为此，我相信，像前几年一样，我们可以倚靠各代表团的宝贵支持，一致通过该决议草案。
3. ولا ينبغي تجاهل قضايا من قبيل التجارة المفتوحة أو النظام المالي الدولي أو الحرب ضد الفقر التي تتوقف عليها الطموحات المشروعة التي تراود كثيراً من الشعوب.
   开放贸易、国际金融制度和消除贫穷，这些都是许多人的合理期望的倚靠所在，不能忽视。
4. ويستند تقييم الفريق إلى تحليل الوثائق والإحصاءات التي جمعت، وكذلك المقابلات والمناقشات التي جرت مع طائفة واسعة من أصحاب المصلحة.
   专家小组在评估时所倚靠的方法是分析收集的文件和统计数字，并与广泛的利益攸关方进行面谈和讨论。