实质条件 معنى

• قضية شرطية

• 实    حقيقي; حي; مسلح
• 实质    جوْهر; مادّة
• 质    أسي
• 条    شرِيط
• 条件    شرطية; شروط; شَرْط ...
• 件    بند

أمثلة

1. لا يصح عقد الزواج ما لم يقم به الكاهن المجاز لهذا الغرض من مطران الأبرشية أو نائبه في أثناء غياب الأول بعد أن يتحقق من الرضا التام وأهلية الزوجين.
   结婚证书须满足以下条件始为有效：双方同意并且符合结婚的实质条件，由主教教区大主教颁发许可证的牧师经办，牧师不在时，由其助手代理。
2. (10) وفي ذلك أيضاً تذكير حذر بكون صحة التحفظات لا تتوقف فقط على الشروط الموضوعية الوارد سردها في المادة 19 من اتفاقيات فيينا ولكنها مشروطة أيضاً باحترام شروط الشكل والآجال.
   (10) 这一重复也慎重提醒人们，保留的效力不只取决于《维也纳公约》第十九条中所载列的实质条件，也取决于与形式和及时性的一致性。
3. 10) وفي ذلك أيضاً تذكير حذر بكون صحة التحفظات لا تتوقف فقط على الشروط الموضوعية الوارد سردها في المادة 19 من اتفاقيات فيينا ولكنها مشروطة أيضاً باحترام شروط الشكل والآجال.
   (10) 这一重复也慎重提醒人们，保留的效力不只取决于《维也纳公约》第19条中所载列的实质条件，也取决于与形式和及时性的一致性。
4. وفي ضوء ما سبق، يجدر بالإشارة أن الاستجابة لطلب للمساعدة القضائية لا تتم بطريقة آلية حتى في المجال الجنائي، ذلك أنها تتوقف على استيفاء الشروط المقررة بهذا الشأن من حيث الشكل والجوهر.
   根据上述规定，应当认识到，请求司法协助，甚至刑事方面的协助，所得到的答复并非千篇一律，因为要看请求是否符合这方面所预定的形式和实质条件。
5. 54- السيد ديليبيك (فرنسا) لاحظ أنه إذا أخذ بالاقتراحات السابقة لتحديد عملية التسليم بطريقة مادية وليس بطريقة قانونية، مثل التحويل الفعلي أو الوضع الفعلي تحت التصرف، فلن تكون هناك مشكلات.
   Delebecque先生（法国）注意到，如果过去以实质条件而不是法律术语定义交付的提议 -- -- 例如，有效转移或有效放置 -- -- 被采纳，现在就不会有问题了。