最坏情况假设 معنى
- سيناريو أسوأ الافتراضات
أمثلة
- المزيد من الجملة: السابقة
- وهنا نشأت الحاجة إلى شراء المولدات من مكان آخر على وجه الضرورة، باعتبارها من البنود البالغة الأهمية بالنسبة للبعثة، وذلك تمشيا مع " سيناريو أسوأ الافتراضات " المذكور أعلاه.
因此必须根据上述 " 最坏情况假设 " ，紧急向其他供应商采购发电机，这是特派团的不可或缺的物品。 - ومن هنا نشأت الحاجة إلى شراء المولدات من مكان آخر على وجه الضرورة، باعتبارها من البنود البالغة الأهمية بالنسبة للبعثة، وذلك تمشيا مع افتراضات التخطيط " لسيناريو أسوأ الحالات " .
因此，有必要按照所计划的 " 最坏情况假设 " ，从别处紧急采购发电机这个对特派团不可或缺的物品。 - وفضلت المنظمة تخفيف حدة المخاطر المختلفة والمتعلقة بانقطاع في سلسلة الإمدادات، وذلك عن طريق بناء ازدواجيات والتخطيط " لسيناريو أسوأ الافتراضات " الأمر الذي شكّل الأساس المنطقي الذي قام عليه العقد.
联合国选择的办法是，采用冗余措施和为 " 最坏情况假设 " 做好计划，以减轻供应链中断带来的各种风险，这是合同依据的设想。 - ولكن، نظرا لمدى التحديات ودرجة تعقيد المهام والمسؤوليات، يحتاج الأمر إلى جنود أوفر عددا وأفضل عدة وتدريبا، لديهم الموارد الوافية والصلاحية المناسبة والاستعداد للتعامل مع سيناريوهات أسوأ الحالات. كما يحتاج إلى عمل منسق مشترك تقوم به الدول الأعضاء والأمانة العامة.
不过，鉴于挑战的范围和任务与责任的复杂性，维和行动需要有更多装备精良、训练有素的部队，充足的资源，适当的任务规定，为最坏情况假设作好准备，以及会员国与秘书处之间的协调联合行动。 - وفي النهج الثاني أجريت المقارنات بين تقديرات التعرض بالنسبة للضواري آكلة الأسماك وبالنسبة للدب القطبي وذلك باستخدام افتراضات يعتبرها المجلس العالمي للكلور " أسوأ الافتراضات " واستحدث مستويات التأثيرات من جرعات مرجعية بشرية وجرعات يومية محتملة مأخوذة من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
第二种办法对比了利用被世界氯理事会视为 " 最坏情况假设 " 的假设为食肉动物和北极熊估算的接触数和从美国与加拿大的人类参考剂量和可接受的日吸入量中得出的影响水平。