有配偶的 معنى
أمثلة
- المزيد من الجملة: السابقة التالية
- 227- ويمكن أن يصدر إعلان الطرفين المتزوجين من جانب واحد في حالة الموافقة على الاسم العائلي للطرف الآخر، وهو ما يلزم أن يقوم به أحد الزوجين.
结婚的双方声明之后可能会成为单方面意图的表达，在采用另一方的姓氏的情况下，只有配偶的一方需要这么做。 - وفيما يتعلق بمنع الحمل، تشير التقديرات إلى أن 62 في المائة، أي 650 مليون نسمة، من بين ما يزيد على بليون امرأة متزوجة أو بحكم المتزوجة وفي سن الإنجاب يستخدمن وسائل منع الحمل.
关于避孕，估计全世界10亿多已婚或有配偶的育龄妇女中，62％，也就是6.5亿妇女在使用避孕药具。 - وفي غياب دعم من الزوج يحتاج الوالد الوحيد في معظم الأحيان إلى المساعدة المالية والسكنية وخدمات رعاية الطفل وخدمات المساعدة المنزلية والخدمات الاستشارية والمأوى المؤقت والدعم العاطفي.
在没有配偶的支援下，单身家长往往需要经济和房屋援助、幼儿服务、家务助理、辅导等服务，以及临时庇护和情绪上的支援。 - وهذه الحالة جديرة بأن تولى عناية فائقة لأنها قد تدل على أن ثمة تحولا في أدوار الجنسين، بحيث يكون الأب الذي لا زوجة لـه مسؤولاً، خلافاً للتقاليد، عن أطفاله القصَّر.
这一情况值得仔细研究，因为这可能标志着性别角色的变化，与传统不同的是，没有配偶的父亲开始照顾未成年的子女。 - ونصف الأسر المعيشية لأرباب المعاشات التقاعدية المستفيدين من النساء الوحيدات، ونحو 30 في المائة من الرجال والنساء المتزوجين، ونحو 15 في المائة من الرجال الوحيدين (انظر المادة 13 للاطلاع على التفاصيل).
在养恤金领取者的家庭中，仅有一半以上的养恤金领取者是单身妇女，约30％是有配偶的男子和妇女，约15％是单身男子（详情见第13条）。