流通单据 معنى

• السند القابل للتداول

• 流    آكل; أدار; أذاب; أ ...
• 单    قائِمة
• 单据    سند; ضمان; وثائق ث ...

أمثلة

1. وقد تستند قوانين أخرى على تمييز بين ما إذا كان قد صدر مستند نقل قابل للتداول أم لا، وفي أي حال ينبغي أن ترجح مصلحة الطرف الثالث الحائز على المستند القابل للتداول، على مصلحة الناقل.
   有些法律的依据则可能是区分是否已签发了流通运输单据，在这种情况下，流通单据第三方持有人的利益优先于承运人利益。
2. ٠٨- وكما أوصت به ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، يمكن أن توفر الخدمات اﻻستشارية خﻻل فترة اﻻنتقال إلى التجارة اﻻلكترونية بخصوص استخدام مستندات النقل غير القابلة للتداول، مثل بيان الشحن، عوضاً عن المستندات القابلة للتداول وذلك عند اﻻقتضاء بغية خفض التكاليف وتفادي التأخير الذي ﻻ داعي له.
   根据贸易效率问题国际讨论会的建议，可在向电子贸易过渡时期，就在恰当情况下为了降低费用并避免不必要的拖延而采用诸如提货单等非流通运输单据以取代流通单据提供咨询服务。