自愿措施 معنى

• تدابير طوعية

• 自    من; مُنْذُ; مِن; ن ...
• 自愿    تطوّع; عرض
• 措施    إِجْراء; اِعْداد; ...

أمثلة

1. ونشدَِّد على أنه ينبغي ألاّ تصبح التدابير الطوعية واجبات للدول بأي حال من الأحوال.
   我们强调，自愿措施绝不能成为国家的义务。
2. Against this background, naturally the implementation of these voluntary measures could not be continued.
   在此背景下，自然无法继续执行这些自愿措施。
3. وينبغي تحديد تمييز واضح بين الالتزامات القانونية والتدابير الاختيارية لبناء الثقة.
   必须明确区分法律义务和为了建立信任所采取的自愿措施。
4. ويمكن لهذه الغاية إعمال مجموعة من الأدوات الاقتصادية والتنظيمية، فضلاً عن التدابير الطوعية.
   为此目的可以实行一系列经济和规章手段以及自愿措施。
5. وفي هذا السياق أوصي باتخاذ تدابير طوعية إلى جانب الدراسة المتأنية للظروف الوطنية.
   在此方面，建议采取自愿措施的同时，谨慎考虑国家情况。