إعاقة ذهنية في الصينية

• 智能障碍

• إعاقة    残疾; 残障; 身心障碍; 障碍
• إعاقة بدنية    身体伤残
• إعاقة حسّية    感官残疾

أمثلة

1. ويرى الفريق العامل أنه يمكن اعتبار الأشخاص المحتجزين بسبب إعاقة ذهنية فئة من الفئات الضعيفة لأن إرغامهم على المكوث في المصحات والمؤسسات النفسية وفي أماكن مشابهة يثير نفس المخاوف.
   工作组认为，以精神残疾为理由被关押的人可以归为脆弱者一类，因他们是被迫关押在精神病医院、机构和类似设施的，因此引起了同样的关注。
2. وبموجب قانون الصحة العقلية، يشمل " الأشخاص ذوو الإعاقة العقلية " الأشخاص الذين يعانون من إعاقة ذهنية (弱智)()، أو اضطراب عقلي (精神紊)() أو عجز عقلي (精神上無行為 能力)().
   该条例下，有精神问题的人士包括弱智(mental handicapped)，精神紊乱(mental disordered) 及精神上无行为能力(mental incapacity) 的人士。
3. ولذلك أوصت المنظمة حكومة سلوفاكيا بتعديل القانون بحيث يشترط تعليم " التلاميذ المحرومين اجتماعياً " في المدارس الابتدائية العادية المختلطة ما لم يكونوا مصابين بحالة إعاقة ذهنية مثبتة أو إعاقة بدنية(8).
   大赦国际对此建议斯洛伐克政府修改法律，要求 " 社会上处于弱势学童 " 得以在兼容并蓄的主流小学里接受教育。 除非他们有身体上或得到证实的心理上的残疾。 8
4. كذلك، وفي حين أنه من المعتاد أن تواجه جميع النساء ذوات الإعاقة في جميع الأعمار مصاعب في التماس سبيل مادي للحصول على الخدمات الصحية، تكون النساء اللائي يعانين إعاقة ذهنية أو نفسية اجتماعية أكثر تعرضا للتمييز القائم على نوع الجنس والعنف والفقر والإزاحة وسوى ذلك من أشكال الحرمان الاجتماعي.
   同样，尽管所有年龄阶段的残疾妇女通常在获得医疗服务上面临困难，但心理和社会心理残疾的妇女更容易遭受性别歧视、暴力、贫穷、孤立及其他社会排斥行为。