التمويل المؤقت في الصينية

• 停雇期间补助金

• المؤقت 555    555计时器
• الموظفون المؤقتون    临时助理人员
• سلطة التحالف المؤقتة    联盟临时当局

أمثلة

1. ولا يمكن تطبيق التمويل المؤقت على الاشتراكات التي تدفع في نهاية المطاف بعد مرور بضع سنوات على تاريخ استحقاقها (تشكل نسبة 7 في المائة في المتوسط من الاعتمادات).
   过渡融资不能适用于那些在应付款日几年之后才最终缴纳的会费（平均占拨款的7%）。
2. وعادة ما يوفر صندوق النقد الدولي ومقرضون رسميون آخرون التمويل المؤقت الذي تكون له الأسبقية بحكم الواقع (ولكن ليس بحكم القانون) على المطالبات الخاصة.
   临时融资通常由基金组织以及资历在事实上(而不是法律上)高于私人债权的其他官方贷款人提供。
3. وقد قامت دائرة اﻷمم المتحدة لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام بتقديم التمويل المؤقت لﻷنشطة الجارية في أنغوﻻ والبوسنة والهرسك وذلك من خﻻل الصندوق اﻻستئماني للتبرعات.
   联合国排雷行动处通过志愿信托基金,为安哥拉及波斯尼亚和黑塞哥维那正在进行的活动提供了过渡资金。
4. إن حالات التكيف على صعيد الاقتصاد الكلي والعلاج بالصدمة من خلال توفير التمويل المؤقت لن تكون كافية لمنع نشوب أزمات عالمية أكثر تواترا في المستقبل.
   仅仅通过临时筹措资金进行宏观经济调控或者应急措施不足以防止将来发生更多更频繁的世界性危机。
5. وإضافة إلى ذلك، يترك هذا ميزانية الدولة لعام 2011، ومن ثم التمويل المؤقت لعام 2012، عرضة للطعن أمام المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك.
   此外，这也使得2011年国家预算以及以此类推2012年临时筹资可能会在波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院遭到挑战。