بعثة الرصد في الصينية

• 监察团

• الرصد    监视
• بعثة الرصد والحماية    监察和保护团
• بعثة الرصد لسري لانكا    斯里兰卡监察团

أمثلة

1. ونزود بعثة الرصد في السودان التابعة للاتحاد الأفريقي بمساعدة سوقية قيمتها 28 مليون دولار تقريبا.
   我们正在向非洲联盟苏丹监测特派团提供近2 800万美元的后勤援助。
2. ولم تستجب روسيا للدعوة التي وجهتها لها بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي من أجل توقيع مذكرة تفاهم مماثلة.
   俄罗斯没有回应欧洲联盟监察团关于签署类似谅解备忘录的呼吁。
3. ومرة أخرى لوحظ أن ولاية بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي، لا تسري على المناطق المتاخمة للدول الحديثة الاستقلال.
   再次指出，欧洲联盟监察团的任务不适用于新独立国家的邻近地区。
4. سواء ظل اتفاق وقف إطلاق النار ساريا أم لا، يجب ألا تُدعى بعثة الرصد للتحقيق في انتهاكات اتفاق وقف إطلاق النار.
   无论停火协定是否有效，都不应要求监测团调查违反停火协定的行为。
5. ومن الواضح أن الاتحاد الأوروبي يتوقع أن تحترم جميع الأطراف دور المراقبين في بعثة الرصد لسري لانكا، وأن تكفل سلامتهم الجسدية.
   欧盟明确地期待有关各方尊重斯里兰卡监测团监测员的作用和人身安全。