بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي في الصينية

• 欧洲联盟监察团

• بعثة الرصد    监察团
• الرصد    监视
• بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي    欧洲联盟警察特派团

أمثلة

1. وشدد الجانب الجورجي على ضرورة كفالة قدرة بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي في جورجيا على الوصول إلى المنطقتين حتى تتمكن من تنفيذ ولايتها بالكامل في جورجيا.
   格鲁吉亚方面强调，要确保欧盟格鲁吉亚监测团能够进入这两个地区，充分执行其在格鲁吉亚的任务。
2. " وتحث بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي جمع الأطراف على تجنب القيام بأى أنشطة يكون من شأنها زعزعة أمن وسلامة السكان المحليين على كلا جانبى خط الحدود الإدارية " .
   欧洲联盟监察团敦促所有各方避免在行政边界线两侧采取任何有可能破坏当地居民安全和安保的活动。
3. وأثناء الاجتماع، جرى التأكيد بصفة خاصة على ضرورة ضمان وصول بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي إلى كلا المنطقتين، وهو ما من شأنه أن يمكن البعثة من تنفيذ ولايتها تنفيذا كاملا في جورجيا.
   会上尤其强调，必须确保欧洲联盟监测团能进入这两个地区，使监测团能充分执行在格鲁吉亚的任务。
4. هذه المناورات وغيرها من الأعمال ضد بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي تبين بوضوح أن الجانب الروسي لا يرتاح لوجود دولي محايد ونزيه على أراضي جورجيا.
   这些以及其他针对欧盟监察团的意见书清楚地表明，俄罗斯方面对格鲁吉亚领土上的中立和公正的国际存在十分不舒服。