معايير السلامة النووية في الصينية

• 核安全标准

• السلامة النووية    核安全
• مديرية السلامة النووية    核安全司
• معهد الحماية من الإشعاع والسلامة النووية    辐射防护与核安保研究院

أمثلة

1. وينبغي لأي اقتراح بشأن آلية متعددة الأطراف لدورة الوقود النووي أن يوفر الحماية المادية الفعالة للمواد والمرافق النووية المرتبطة بها فضلا عن أعلى معايير السلامة النووية والسلامة من الإشعاع النووي وفي نقل المواد النووية وإدارة النفايات النووية.
   任何关于多边核燃料循环机制的提案都应当为相关核材料和核设施提供有效的实体保护，并提供核辐射和运输安全及废物管理的最高标准。
2. وتعلق الحركة أهمية كبيرة على السلامة النووية وتؤكد على ضرورة مواصلة تعزيز معايير السلامة النووية على الصعيد الدولي لكي يتسنى كفالة أعلى وأقوى درجات السلامة النووية، استنادا إلى معايير السلامة التي وضعتها الوكالة.
   不结盟运动高度重视核安全问题，并强调在国际一级需要继续加强核安全标准，以确保根据原子能机构的安全标准建立最高水平和最健全的核安全。
3. إن التنفيذ الكامل للاتفاقيات الدولية المعنية بالسلامة والأمن النوويين، والالتزام بتعزيز معايير السلامة النووية والمبادئ التوجيهية للأمن النووي فضلاً عن زيادة استخدام الخدمات الاستعراضية المتكاملة هي شروط هامة ولازمة لكي ينشئ المجتمع العالمي شراكة عالمية للسلامة والأمن النوويين.
   充分执行核安全与保障国际公约，大力促进核安全标准与保障指南，更多利用综合审查服务，是国际社会建立全球核安全与保障伙伴关系的重要先决条件。
4. وتؤكد الحركة أن للدول التي لديها برامج كهربائية نووية دورا أساسيا في كفالة تطبيق أعلى معايير السلامة النووية وتقع على عاتقها مسؤولية عن التصدي بالشكل الملائم على نحو يتسم بالشفافية في الوقت المناسب للحوادث النووية للتقليل إلى أدنى حد من آثارها.
   不结盟运动强调，有核能计划的国家应在各自国家对确保应用最高的核安全标准发挥核心作用，并有责任及时、透明和妥善地应对核事故，以尽量减少事故后果。
5. وبهذا المفهوم، أكد الوزراء أن الدول التي تملك قدرة نووية تضطلع بدور مركزي في بلدانها لضمان تطبيق أعلى معايير السلامة النووية والمسؤولية عن توفير استجابة كافية وشفافة وفي الوقت المناسب للحوادث النووية، وذلك بغية تقليل عواقبها.
   为此，他们着重指出，实施核电计划的国家在确保本国适用核安全最高标准方面发挥着核心作用，它们有责任针对核事故拿出及时、透明和充分的应对措施，尽可能减轻核事故的不良后果。