مكتب المالية والإدارة في الصينية

• 财务和行政处

• مكتب    书桌; 办公室; 台; 台子; 庭长 ...
• مكتب الإدارة المالية    财务管理厅
• مكتب الشؤون المالية والإدارة    财务和行政局

أمثلة

1. وشمل ذلك مجموعة من المكاتب القطرية التي أُجريت تسوياتها المصرفية أو دُعمت مركزيا من قبل مكتب المالية والإدارة التابع لمكتب التنظيم.
   其中若干国家办事处的银行调节工作是由管理局财务和行政办公室完成的或在其提供的中央支持下完成的。
2. يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه الوظيفة على عاتق مكتب المالية والإدارة ومكتب التخطيط والميزنة في المقر؛ وجميع الوحدات في المنظمة مسؤولة عن نتائج الإدارة المالية.
   本职能的成果问责由总部的财务会计处和规划预算处负责；开发署所有部门都对财务管理成果负责。
3. وهناك عدد قليل من الحالات التي تم فيها تحويل عملية التسويات المصرفية بصورة مؤقتة إلى مكتب المالية والإدارة بغية تيسير إقفال حسابات نهاية عام 2006.
   在为数不多的一些情况下，银行对账过程暂时由财务和行政厅集中处理，以加快完成2006年的年终结账。
4. وبالإضافة إلى ذلك، أنجزت التسويات المصرفية مركزيا بصورة مؤقتة لعدد قليل من المكاتب ذات القدرات المحدودة من حيث الموظفين، وذلك في مكتب المالية والإدارة التابع لمكتب التنظيم.
   另外，对工作人员能力有限的少数办事处而言，银行调节工作暂时在管理局的财务和行政办公室集中开展。
5. يرعى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام مكتب التنظيم ويقوم بإدارتها مكتب المالية والإدارة ومكتب نظم وتكنولوجيا المعلومات ومركز حلول الأعمال التابع لمكتب التنظيم.
   采用《公共部门会计准则》工作得到管理局的赞助，由财务和行政厅、信息系统和通信技术厅以及管理局业务中心牵头。