停止诉讼程序 معنى
- وقف الدعوى
أمثلة
- المزيد من الجملة: السابقة
- م-28 وينص الاتفاق النموذجي لمركز القوات على أنه إذا رفعت دعوى مدنية على فرد من عملية لحفظ السلام في الدولة المضيفة، كان من المتعين وقفها إذا شهد رئيس البعثة بأن الدعوى تتصل بواجبات رسمية.
A.28. 部队地位示范协定规定，关于在东道国境内对维持和平行动成员提出的民事诉讼，如特派团团长证明该诉讼与公务有关，则应停止诉讼程序。 - وقامت دائرتا الإحالة المختصتين بقضيتي كاييشيما و سيكوبوابو بتعليق النظر مبدئياً في طلبي إحالة القضيتين في انتظار قرار دائرة الإحالة المختصة بالنظر في الطلب المتعلق بقضية أوينكيندي والاستئناف الذي من المؤكد أن يتبعه.
负责处理Kayishema和Sikubwabo的申请的移案分庭基本上已停止诉讼程序，等待移案分庭就Uwinkindi的申请以及随后必然出现的上诉做出裁决。 - ومتى اعتبرت المحكمة أن القانون الذي يتوقف قرار المحكمة على صحته ينتهك القانون الأساسي، تعين عليها أن توقف, عملاً بالفقرة 1 من المادة 100 من القانون الأساسي, سير الإجراءات وأن تستصدر قرارا من المحكمة الدستورية الاتحادية.
如果法院裁决是以某法规的有效性为依据的，而法院认为该法规按《基本法》第100条第1款的规定具有违宪性质，则法院必须停止诉讼程序，并要求联邦宪法法院做出裁决。 - وإذا اعتبرت المحكمة أن القانون الذي يتوقف قرار المحكمة على صحته هو قانون غير دستوري، يتعين عليها أن توقف, عملاً بالفقرة 1 من المادة 100 من القانون الأساسي, سير الإجراءات وأن تسعى للحصول على قرار من المحكمة الدستورية الاتحادية.
如果法院裁决是以某法规的有效性为依据的，而法院认为该法规按《基本法》第100条第1款的规定具有违宪性质，则法院必须停止诉讼程序，并要求联邦宪法法院作出裁决。