军事部门参与民事援助 معنى
- المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية
أمثلة
- المزيد من الجملة: السابقة التالية
- وهكذا فإن عدم تطبيق السياسات القائمة على البعثات أدى إلى انعدام التوافق في التصورات وإلى تصورات خاطئة للمشاركة العسكرية في المساعدة المدنية ولوظيفة التنسيق بين العنصرين المدني والعسكري.
由于目前未能在特派团中实施现有的政策，对军事部门参与民事援助和军民协调职能的概念缺乏共识，甚至产生错误的认识。 - يتعين على الإدارة أن تقدم المشورة إلى البعثات، بالتشاور مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، فيما يتعلق بمراكز اتصالها المعنية بالمشورة المتعلقة بالتنسيق المدني - العسكري (الفقرة 23) (SP-05-002-008).
维和部应在与人道主义事务协调厅协商的基础上，告知各特派团获得有关军事部门参与民事援助的顾问意见的联络点（第23段）(SP-05-002-008)。 - وطرحت زيادة المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية على جدول الأعمال مسائل تتعلق بتنسيق هذه المساعدة مع الأهداف العامة للبعثة، وتعزيز فعاليتها وكفاءتها، وهي مسائل يتناولها هذا التقرير في أربعة موضوعات.
军事部门参与民事援助的增加，使这项援助工作与特派团总目标协调和加强援助工作效力和效率的问题列入了议事日程，本报告将从四个主题领域对此进行探讨。 - فيما يتعلق بالفئة الأولى من المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن أكثر طلبات الدعم العسكري ورودا من المنظمات والوكالات الإنسانية هي طلبات الحصول على معلومات عن الأوضاع الأمنية في الميدان.
监督厅注意到，在军事部门参与民事援助的第一类活动中，人道主义组织和机构在军事支助方面最经常提出的要求是得到与当地安全情况有关的资料。 - ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه من الضروري ترجمة النسخة المنقحة من سياسة الإدارة للتنسيق بين العنصرين المدني والعسكري إلى إجراءات تشغيلية موحدة لمختلف مستويات القيادة العسكرية والوحدات الوطنية من أجل توفير التوجيهات بشأن كيفية تنفيذ المشاركة العسكرية في المساعدة المدنية.
监督厅认为，必须为各级军事指挥和国家特遣队，将经修订的维和部军民协调政策编写成标准操作程序，以便为如何执行军事部门参与民事援助提供指导。