对簿公堂 معنى

• يقاضي

• 对    أجاب; أجل; أَجَل; ...
• 公    ذَكَرِيّ

أمثلة

1. وفي الجلسة التحضيرية، أمر القاضي سيبوتندي الأطراف بأن تدخل في مناقشات بشأن ما يمكن الاتفاق عليه من وقائع بحيث لا تكون موضع منازعة في المحكمة.
   在情况会商期间，塞布庭德法官裁示当事方就可能达成协议的事实展开讨论，避免就此对簿公堂。
2. وقد كانت هناك حالات قليلة أحالت فيها الحكومة صحفيين إلى المحكمة أو وجهت إليهم تهماً جنائية بالتشهير، أو حالات استخدم فيها مسؤولون حكوميون أيضاً قوانين التشهير لالتماس تعويضات مدنية.
   赞比亚曾出现过政府与记者对簿公堂或对其提起诽谤罪的一些刑事诉讼，而且个别政府官员也曾利用诽谤罪法律寻求民事解决办法。
3. ومع ذلك فإن لم يتمكنا من تسوية المسألة فيما بينهما، يصبح بوسعهما دعوة طرف ثالث وعادة ما يكون الوالدين للتوسط بينهما وفقط في حالة عدم إمكانية التوصل إلى اتفاق تحال الأمور إلى المحاكم.
   但是，如果他们不能私自解决这种问题，他们可以请第三方，通常是父母成为调解人。 只有不能达成一致意见时，他们才会对簿公堂。